anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
long ago; previous; of a former age
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
with these words; while saying
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
black sheep (of a family); ostracism
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
-ness; indicates assertion; come; come now
to envy; to be envious of; to be jealous of
to be jealous of; to envy; to begrudge
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
same generation; one's generation
to be conspicuous; to stand out
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
this time; now; next time; another time; recently; lately
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to recall; to remember; to recollect
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
request; favour (to ask); wish; please
stealthily; secretly; in secret
to lock up; to shut up; to imprison
to live; to get along; to spend (time)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine