net news; network news; Usenet
while; during; while; although; all; both
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hey; you; hey; hey; hold on; yo
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
autumn colours; fall colors; (Japanese) maple (Acer japonicum); venison; layered colors in garments, resembling autumn colors
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
old; former; the old; old things; old times; bygone days
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
small peninsula; cape; promontory; headland
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
quite; very; 10^48; quindecillion
congratulation; celebration
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to understand; to appreciate; to interpret
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
wife; bride; (one's) daughter-in-law
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
counter for articles; counter for military units; individual
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below