holiday; day off; sleep; rest; Good night
excitement; stimulation; agitation; arousal
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
too; also; still; as before; even so; either way
studying very hard; studying like mad
to cool something down (e.g. by adding water)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
because; the reason is; if you want to know why
midterm (mid-semester) test or exam
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
yearning; longing for; deep affection
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
good feeling; feeling good
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
Pacific needlefish (Strongylura anastomella)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
another; one more; not quite; not very good; lacking
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
bothersome; tiresome; bother to do
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe