seriousness; earnestness; truth; sanctity
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to that extent; to that degree; that much; that many
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
near; close; beside; third person
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
inside; interior; among; within; middle; center; during
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
potentiality; likelihood; possibility; availability
may; might; perhaps; may be; possibly
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
goddamn idiot; moron; nitwit
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
such ... as; or some such
to say; to speak; to tell; to talk
so; like this; in this way
danger; peril; hazard; risk
rise; improvement; uptrend
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
ceremony; rite; ritual; service
unveiling; debut; introduction
to fold one's arms; to link arms with someone
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
considerably; fairly; quite