jpdb beta

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

quite a chore; not that easy; fairly difficult

1

was

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

I; me

125

store; shop

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

32

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

part-time employer; place where one works part-time

2

family restaurant

4

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

frilly; fluttery

2

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

serving customers; looking after visitors; reception

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

15

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

13

eternal; unlimited; endless

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

last month

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

11

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

honorific/polite/humble prefix

17

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)

1

Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look

1

half the amount (of money); half price; half fare

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

2

promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action

2

how; in what way; how about

14

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to take a picture with a Cheki camera

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

boyfriend; he; him

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

32

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

private; personal life; (one's) privacy

2

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

28

alone; by oneself; on one's own

7

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2