association; socializing; socialising; fellowship
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
animation; animated film; animated cartoon; anime
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
alone; by oneself; on one's own
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
somehow; how; in what way; why; what kind of
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
state of affairs (around you); situation; circumstances
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
don't you think?; indicates question
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
having in mind; happening to know of; idea
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
particularly; especially; in particular; expressly
name; given name; first name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
won't; hasn't; isn't; won't you
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing