taking a breather; relaxation; vent hole
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
stimulating; exciting; provocative
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
Pan (Greek god); bang; boom; crack
loveable; very likeable; like very much
very popular; highly favoured
encouragement; spurring (on); cheering (on)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
ordinary person; average person; mediocre person
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
what kind of; what sort of; what; how; in what way
at once; immediately; without delay; promptly
summary site; aggregator; type of site which features summaries of online discussion threads and blogs
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
article; news story; report; account
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
until now; so far; up to the present
every year; yearly; annually
like; similar to; as with; in the same way
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to be intimate with; to befriend
such; this sort of; like this
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
beautiful woman; (a) beauty
middle-aged man; Buddhist priest
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch