being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
in the belly; in one's heart of hearts
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
physical condition; state of health
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
how; in what way; by what means
the way back; the way home; return trip
home area; home town; local
to move (house); to change residence
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
it's none of your business; it's not your concern
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to get to know each other; to make acquaintance
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
both hands; both arms; ten
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
of no concern at all; no skin off my nose
outer canthus; outer corner of the eye
criticism; blame; censure; attack; reproach
(many) trees; every tree; all kinds of trees
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)