to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
gas range; gas burner; gas ring; gas cooker; gas cooktop
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
water-heater; water-boiler
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
in this way; thus; such; uh...
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
repair; mending; fixing; servicing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
natto (fermented soybeans)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
immediate effect; instant effect
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
lightly pickled vegetables
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
never mind that; don't worry about that; listen up
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
as it is; as one likes; because; condition; state
to nod; to bow one's head in assent; to agree
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
too; also; still; as before; even so; either way
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine