disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to seize; to grab; to collar
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to cry; to weep; to sob; to howl
to feel; to sense; to experience
while; even though; despite
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
empty; hollow; bare; vacant; deserted
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
disorder; chaos; confusion; mayhem
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
hard to reach place; remote place
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tone (of voice); manner of talking
shy; diffident; retiring; reserved
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to pile up; to accumulate; to estimate
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
too much; excessively; too
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to cause to swell; to inflame
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good