cold; frigid; bracing; dignified
spirituality; spiritual nature
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
sublime; noble; high-minded
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
remaining; left-over; excess
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
similarly; same (idea); same (name)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
feeling; sensation; emotion; interjection
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to say; to be called; to do
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to sit; to squat; to be implicated
to be absorbed in reading
to mind; to care; to worry
tree; shrub; bush; wood; timber
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
low price; moderate price
small-format paperback book; pocket paperback
binding (of a book); design (of a book cover)
how long; how much; to what extent
in that respect; on that point; in that regard
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
time after time; countless times; many a time; dozens of times
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
undivided attention; concentration
to call out to; to hail; to address; to appeal