garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
end; close; finish; noh dance in plain clothes
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
moaning; muttering; complaining
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
two sheets (pieces) (of paper)
scissors; shears; clippers; hole punch
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to pretend not to see; to turn one's back on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
just a minute; small quantity
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to get; to obtain; to come by; to find
wolverine (Gulo gulo); glutton; carcajou
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace