to wear glasses; to put on glasses
that is to say; so that means
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
changing clothes; change of clothes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
in line with this; therefore
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
gambling den; gambling house
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
jewel; precious stone; gem
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
river; stream; River; the ... river
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
whichever one chooses; either way
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
arrangements; plan; programme; program; preparations
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
each (person); everyone; individual; respective
meeting up; gathering; assembly; set