sense of touch; sense of being touched; tactile sense
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
embrace; hug; holding in one's arms
to that extent; to that degree; that much; that many
refusal; rejection; denial; veto
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
contradiction; inconsistency
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
endless; boundless; everlasting
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
sexual arousal; sexual excitation
when one was a very young child; very early in one's life
sense; sensation; feeling; intuition
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to become red; to redden; to blush
because of; owing to; due to
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to look forward to something
to rush over; to run up to
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to be on the verge; to be on the brink; to get close
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
natto (fermented soybeans)
program (e.g. TV); programme
actual existence; real existence; existing in real life
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
actually; really; truly; in practice; practically
to freeze; to be frozen over; to congeal
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about