burr (e.g. on a machined edge)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
advantage; benefit; merit; good point; plus
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
unrequited love; one-sided love
sweet and sour; bittersweet
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
suspicious character (person, figure)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
whistle (sound made with the lips)
after having come this far; now that we've come this far
far away; far off; far; long ago; long before
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to have meaning; to be meaningful
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
deterrent effect; chilling effect; restraining effect
people; (all) persons; you (usu. plural); various
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
suspicious behavior; acting suspiciously
polish; improvement; burnishing
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
is it?; isn't it?; be; is
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
yes?; no?; isn't it?; is it?
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness