sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to boast of; to be proud of; to take pride in
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
after that; afterwards; thereafter
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
one day; (on) a certain day
lunch break; noon recess; noon rest period
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
with a friendly grin; smilingly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
state of mind; mentality; psychology
clue; lead; key; handhold; hold
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
willingly; voluntarily; on one's own accord
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
should; must; -able; probably; likely
without; but if; otherwise; or else
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call