man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to reach the point that; to come to be that; to turn into
clear; obvious; evident; bright; light
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
fingertip; finger; toe tip; toe
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
in this way; thus; such; uh...
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
life; living; I; me; student
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
marriage ceremony; wedding; nuptials
thinly; slightly; vaguely; a little
won't; hasn't; isn't; won't you
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sigh; to breathe a sigh
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
far away; distant place; long ago; far back; by far
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
scene; spectacle; sight; view
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to give an order; to place an order; to have made to order
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
wherein; therein; thereinto
leading part; leading actor; leading actress
two persons; two people; pair; couple
to serve; to work for; to attend