house (e.g. of Tokugawa); family
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
let me see; well; errr ...; uhh ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
determination; resolution
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
where; what place; how much (long, far); what extent
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
back; rear; background; behind the scenes
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
next; following; subsequent; stage; station
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
never mind that; don't worry about that; listen up
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
fox with supernatural powers
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to come and see (someone, something); to visit
adds force or indicates command
to be surprised; to be astonished
false name; alias; assumed name; pseudonym
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving