sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
suffix for familiar person
to run around; to bustle about
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
prize for perfect attendance
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
bear (any mammal of family Ursidae)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
may; might; perhaps; may be; possibly
imagination; supposition; guess
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
alone; by oneself; on one's own
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
output (electrical, signal, etc.)
opening fully; full throttle; full power
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
only; merely; but; no more than
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)