to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
index finger; forefinger; second toe
water pistol; squirt gun; water gun
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to surge; to well up; to gush out
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
the opposite sex; isomerism
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
something like ...; something called ...
clinic; medical office; infirmary
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
good; goodness; right; virtue
often; frequently; now and then; occasionally
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
direct; immediate; personal; firsthand
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
private; personal life; (one's) privacy
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
seems to be; appears to have; supposed to be
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to ask; to enquire; to query
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
ago; since; before; previous
the other day; a few days ago
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means