rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
summer cold (illness); summer flu
trivial; not amounting to much
area; vicinity; side; edge; circumstances
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to run over (with a vehicle); to knock down
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
that; the matter in question
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
shoji (paper sliding door)
insect catching; bug catching
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
prawn; shrimp; lobster; crayfish
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
example; specimen; sample
to shed light; to cast light
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pasting; sticking; attaching; affixing; appending
indeed; really; truly; very much