munching; crunching; scratching (an itch)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
incredible; unbelievable; terrific; impressive
dramatic; exciting; touching; extreme
your husband; her husband
genuine; authentic; true; real
last night; yesterday evening
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
staringly; fixedly; unblinkingly
front; frontage; facade; main
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
genuine article; real thing; real deal
tail (animal); tail end; tip
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
denial; negation; negation (logic); NOT operation
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
proximity; nearness; soon; nearby
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
pardon; forgiveness; forbearance
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
disclosure; exposure; revelation
the place for; the time for; the level of
at once; immediately; without delay; promptly
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)