side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to scatter away; to vanish
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
internal organs; intestines; viscera
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
as it is; as one likes; because; condition; state
to spit out; to eject; to dump
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
all living things; all God's creatures, great and small
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to send (someone) back; to send (someone) home
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
battlefield; battleground
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
light; lamp; counter for electric lights
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
be (that) as it may; having said that
status; position; method; way; rule; regulation