to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
(a) little; somewhat; somehow
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
people; men and women; each person; everybody
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
individual; private person; personal; private
impressions; thoughts; feelings; reactions
come; come now; well; who knows; well now; let's see
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(arch.) it is not so; no; never mind
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to detain; to check; to restrain
what's the matter?; what's wrong?
charming; fascinating; attractive
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
two (long cylindrical things)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
go that far; to that extent
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
situation; (present) state of affairs; circumstances
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
house (e.g. of Tokugawa); family
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
resolute; firm; dauntless; undaunted
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tone (of voice); manner of talking
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
so-so; passable; now, now; my, my
together (with); at the same time; in a lump
aroma; fragrance; scent; smell