to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
in that manner; like that
thought; imagination; mind; desire; wish; love
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
room; chamber; apartment; flat; stable
to creep in; to steal in; to sneak in
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
analysis; analytical study; parsing; parse
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
all; whole; entire; complete (set); in total
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
private; personal life; (one's) privacy
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
grasp; catch; understanding
tendency; trend; inclination
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
than; from; out of; except; but; more
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
dizzyingly; to feel dizzy
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
body; torso; trunk; build; physique; health
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)