safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
don't worry about it; forget about it
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); not having; not
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
guest; visitor; customer; client; shopper
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
will; probably; may; I think; surely; I hope
serving customers; looking after visitors; reception
the front; honesty; uprightness; decency; normality
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
all you can drink; bottomless cup
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
price; cost; charge; payment; bill; fee
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
such; like that; that sort of; very
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to lend; to loan; to rent out; to hire out