運ぶ – Vocabulary details

運はこぶ

Verb (5-dan, ぶ, transitive)

1. to carry; to transport; to move; to convey

Verb (5-dan, ぶ)

Honorific

2. to come; to go

usu. as お運びになる, お運び下さる, etc.

Verb (5-dan, ぶ, transitive)

3. to wield (a tool, etc.); to use

Verb (5-dan, ぶ, intransitive)

4. to go (well, etc.); to proceed; to progress

carry

は

こぶ

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

to put into the mouth; to eat

to carry; to bring (to a place)

大たい金きんを運はこんでるの？

Are you carrying a lot of money?

仕し事ごとはすらすらと運はこんだ。

The work progressed smoothly.

すべて計けい画かくどおりに運はこんだ。

Everything went according to plan.

jpdb beta