jpdb beta

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

New Year's pine decoration

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew