jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
Meanings
Expression
Proverb
1. heaven helps those who help themselves
Alt. forms
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くるものを
助
たす
く
Kanji used
天
heaven
自
self
助
help
者
someone
Used in: 6
Composed of
天
てん
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
自
みずか
ら
oneself; oneself; for oneself; personally
助
たす
く
to help; to save; to rescue
者
もの
person
Examples (1 in total)
父
ちち
はいつも「
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
」と
言
い
っていました。
My father always said that heaven helps those who help themselves.