シンダコノトシヲカゾエル
Meanings
Expression
Proverb
1. crying over spilt milk; (lit.) counting the age of one's dead child
Composed of
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
year; age; years; past one's prime; old age
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age