jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
アサヤケハアメユウヤケハハレ
Meanings
Expression
Proverb
1. red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning
Alt. forms
朝
あさ
焼
や
けは
雨
あめ
、
夕
ゆう
焼
や
けは
晴
は
れ
朝
あさ
焼
や
けは
雨
あめ
夕
ゆう
焼
や
けは
晴
は
れ
アサヤケハアメユウヤケハハレ
Composed of
アサヤケ
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
アメ
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ユウヤケ
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
ハレ
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion