jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おどるあほうにみるあほう
Meanings
Expression
1. you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance
from the first line of a song sung during the Awa Odori festival
Alt. forms
踊
おど
る
阿
あ
呆
ほう
に
見
み
る
阿
あ
呆
ほう
おどるあほうにみるあほう
Composed of
おど
る
to dance (orig. a hopping dance)
あほう
fool; idiot; simpleton
み
る
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience