unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to be worried; to be troubled
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
alternate; alternating; mutual; reciprocal
letter (of alphabet); character; writing
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to present; to submit; to tender; to hold out
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
drawing; picture; diagram; sight; scene
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
honorific affix; honorific prefix
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to take; to carry (something) away; to bear
destination; whereabouts; future; prospects
achievement; attainment; accomplishment; realization
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sensual love; love affair
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(animal) collar; necklace; choker
bluish-green; turquoise; aqua
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye