light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
like; similar to; as with; in the same way
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
gossip; corner of the mouth
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
heat; fever; temperature; zeal; passion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
residence; estate; grounds; premises; mansion
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
young person; youth; young
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
leak (of information); leakage (of electricity)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
latest; newest; late-breaking (news)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
(your) daughter; young woman
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but