jpdb beta

dark before dawn

1

expectation; assume will happen; forecast

1

night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit

1

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

role; part; duty

1

regarding; in; to; towards; with regards to

6

painful; being sorry; feeling sorry

2

with a grin

3

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

2

thuddingly; plumping down (like a heavy weight)

2

to sit (down)

4

to rest one's chin in one's hands

2

various

2

they; those guys

3

setting off (on a trip); departure

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

3

recollection; reminiscence

1

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

why?; what for?; how?; by what means?

13

corners of the mouth

2

you (plural)

10

very small; tiny

1

sooner or later

1

apology

1

disregarding; ignoring

2

to laugh scornfully

1

now (while the time is ripe); while one still can

2

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

5

adult; grown-up

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

6

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

4

people

7

that's true; of course; obviously

2

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

3

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

seldom; rarely; scarcely

1

settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)

1

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

2

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

poisonous substance; toxic substance; poison

5

inoculation; vaccination

1