society for the study of manga; manga club
manuscript; copy; draft; notes; contribution
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
club activities; extracurricular activities
everyone; everybody; all; everything; all
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
existential threat; life-or-death crisis
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
creative work (e.g. artistic, literary)
near oneself; close to one; familiar
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
sorry; excuse me; thank you
your house; your home; your husband; your organization; you
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
control; management (e.g. of a business)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to refer to; to use as reference
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
negotiations; discussions; connection
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently