vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to jump at; to be attracted by
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to dye; to colour; to color
wise; sagacious; intelligent; sensible
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
not yet known; unknown; strange
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
and; thereupon; because of that
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sailor suit; middy uniform
cooperation; collaboration
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
so-so; passable; now, now; my, my
one's youth; early life; one's early days; one's early years
really; truly; indeed; good grief
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to sting one's eyes; to make one's eyes smart