honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
your house; your home; your husband; your organization; you
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
habit; behavior; behaviour; trait
gracefully; affectedly; mincingly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
body; physical system; (the) person
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to fall down with a "plop"
calvaria; area at top of head; parietal
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
forcibly; against one's will
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nonexistent; not being (there); not having; not
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
beautiful woman with cold, standoffish air
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
bamboo thicket; bamboo grove