generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
tax withholding at the source
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to concern; to be related
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
pleasant feeling; good vibes
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
should; must; -able; probably; likely
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
bathing (swimming) in cold water
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
state; condition; situation; appearance; circumstances
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)