to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
translation; deciphering; decoding; translation
opportunism; double standards; timeserving; expediency
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
thin; slender; fine; unlucky
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
house; residence; family; household; lineage; family name
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
white (bleached) bone; skeleton
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
basket (shopping, etc.); hamper; cage
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
farming implement; farm tools
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
casual; unconcerned; nonchalant
(divine) revelation; divine oracle
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
agricultural land; farmland
to till; to plow; to plough; to cultivate
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground