somehow; for some reason; without knowing why
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
drinking party; get-together
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be surprised; to be astonished
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
abrupt; sudden; unexpected
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
aforementioned; above-mentioned
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
crisis; critical situation; emergency; pinch
perception; sensing; noticing
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
reins; bridle; control; the reins (on)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
historic ruins (remains, relics); archeological site
(male) farmer; peasant; farmhand
to make one's rounds; to patrol
gleaning (i.e. picking up crop left after harvesting)