sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
important; significant; precious; valuable; careful
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to continue; to keep up; to keep on
to clear away; to remove; to demolish
contents; content; substance; matter; detail; import
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
important; momentous; essential; principal; major
thought; imagination; mind; desire; wish; love
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
older sister; elder sister
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
genius; prodigy; natural gift
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
antiquity; the previous era
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
honorific/polite/humble prefix
noon; midday; daytime; lunch
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
boastful speech; bragging
human being; human; person; character (of a person)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
together; at the same time; same; identical
to have a talk; to tell a story
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glittering; sparkling; glistening; twinkling
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is