trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
bachelorhood; single; unmarried; celibate
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
yes; yeah; hum; hmmm; oof
entrance; entry; gate; approach; mouth
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be hideously burned; to be burned raw
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
trace; tracks; site; remains; scar
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
concentration; thickness; density; cardinality
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
prompt efficiency; immediate effectivity
effect; virtue; efficacy; impression
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
now; soon; already; yet; further; more