habit; (social) custom; practice; convention
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
and yet; though; when; in spite of
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
attention; notice; care; caution; advice; warning
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
related to; in relation to; as far as ... is concerned
still; even now; to this day
this sort of; this kind of; like this; such
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
how much; something over; and something; however (much); no matter how
open; frank; liberal; open-minded
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
fellow; guy; thing; object; he; she
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
ground glass; frosted glass
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by all rights; properly speaking; legally speaking
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
first thing after rising; as soon as getting up
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
even; (if) only; just; besides; on top of that
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to throw open; to leave open
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
eardrum; tympanic membrane