floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
a long time (since the last time); first in a long time
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
losing weight; slimming; lean person
body; physique; shape; form; substance; identity; field
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
may; might; perhaps; may be; possibly
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
envious; jealous; enviable (position, etc.)
maid; helper; help; assistance
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
in the future; another day; later
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to turn on one's heel; to turn back; to return
to freeze; to be frozen over; to congeal
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
near; nearby; not far off
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to blossom; to flower; to bloom
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to