to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
(a) little; somewhat; somehow
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
movement; move; motion; trend; development; change
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to hang one's head; to droop one's head
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
telephone call; phone call; telephone (device); phone
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
what is it (that); the meaning of something; what something is about
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
duty; function; office; mission; task
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
breaking off; snapping off
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)