light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
besides; in addition; also; moreover
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
around the clock; day and night
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
bothersome; tiresome; bother to do
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
considerably; fairly; quite
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to rub; to scrub; to scrape
official business; public business
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
immediately; right away; on the spot
conscious; deliberate; intentional
time; hour; period; class
to deepen; to heighten; to intensify
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to need; to call for; to require
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be reminded of; to call to mind
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
failure; mistake; blunder
(not) even once; (not) ever
right in the middle (of); midst; height
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
defense; defence; guard; policing; security
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
no, not like that (but like this)
snatching; stealing; seizure; usurpation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
correction; revision; amendment
royal capital; imperial capital
samurai on horseback; (medieval) knight