thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to go by; to cross; to pass by; to flash across
that sort of; that kind of; like that; such; so
story; tale; narrative; account; fable; legend
different person; another person; someone else; changed man
to change places; to relieve one another; to replace someone
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
really; truly; indeed; good grief
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to soothe; to calm; to pacify
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to ascertain; to check; to make sure
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
instead; but (on the other hand)
present condition; existing state; status quo; current state
grasp; catch; understanding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in this way; thus; such; uh...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
remembrance; recollection; recognition