opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
how; in what way; by what means
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
judgment; judgement; divination; judgement
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
ingenious; skillful; clever; deft
counter for choices, options, etc.
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
don't you think?; indicates question
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
modest; reserved; quiet; humble
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
results; record; grades; marks
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
superior; excellent; brilliant; outstanding
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family