virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
to poke fun at; to make fun of; to send up
to cross the line; to go too far
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to read the situation; to sense the mood
to awake from one's sleep
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
instant; moment; for an instant
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be bewitched by a fox; to be confused
to look around; to survey
to pile up; to accumulate; to estimate
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to change places; to relieve one another; to replace someone
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
in appearance; to look at; judging from appearances
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
underground; subterranean
absorption; suction; attraction
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to become misty; to become hazy
to ascertain; to check; to make sure
bidirectional communication
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan